VIRTUAL MUSEUM PROJECT

ԱՌՑԱՆՑ ԹԱՆԳԱՐԱՆԻ ԾՐԱԳԻՐ

2015-ին հայութիւնը աշխարհով մէկ պիտի նշէ իր դէմ գործադրուած ցեղասպանութեան հարիւրամեակը՝ «Կը յիշեմ, կը պահանջեմ» համահայկական նշանաբանով։ Հայկական ցեղասպանութեան հարիւրամեակի Գանատայի մարմնի կրթական եւ դաստիարակչական ծրագիրներէն մին է ստեղծել Մեծ եղեռնէն վերապրած իրերու առցանց թանգարան մը (online museum)՝ «Հարիւր վերապրած իր՝ Հայոց ցեղասպանութեան հարիւրամեակին համար» կարգախօսով։ Ծրագիրը Գանատայի հայ դպրոցներէն պիտի սկսի։ Աշակերտները իրենց ծնողներուն, մեծ ծնողներուն, ազգականներուն մօտ պիտի որոնեն առարկաներ, ինչպէս օրինակ՝ գիրքեր, զարդեղէններ, լուսանկարներ, բացիկներ, հագուստներ, տարազներ, գորգեր, կարպետներ եւ այլ իրեր, որոնք 1915-ի ցեղասպանութենէն վերապրած են ու սերունդէ սերունդ փոխանցուելով հասած են մեր օրերուն, հասած են մեզի՝ այստեղ։ Առարկաները պիտի լուսանկարուին ու աշակերտները գրի պիտի առնեն անոնց պատումը, այդպիսով ծանօթանալով ու տէր կանգնելով մեր ժառանգութեան ու պատմութեան։ Այս աշխատանքը պիտի կատարուի դպրոցներէն դուրս ալ ու հայ հասարակութեան պիտի դիմուի նոյն նպատակով։ Այս ծրագրին ընդմէջէն 1915-ի ցեղասպանութենէն վերապրած մեր մշակոյթի նիւթեղէն ժառանգութեան մասին իրազեկ պիտի դառնանք, միաժամանակ անմիջականօրէն առնչուելով մեր ընտանիքի թէ ազգի պատմութեան, բայց մանաւանդ զայն սեփականութիւնը դարձնելով նոր սերունդին։ Հայկական ցեղասպանութեան հարիւրամեակի Գանատայի մարմնի Դաստիարակչական յանձնախումբ 2014 օգոստոս Մեզի հետ կապուելու համար գրել հետեւեալ հասցէին sima.aprahamian@concordia.ca
PRESS RELEASE SO THAT OBJECTS MAY CONTINUE TO LIVE AND REMIND VIRTUAL MUSEUM PROJECT In 2015, with the motto “I remember and I demand”, the Armenians will commemorate throughout the world the centennial of the Genocide committed against them. One of the educational projects of the Armenian Genocide Centennial Committee of Canada is to establish a virtual museum of surviving objects or artifacts, with the theme of “One hundred survived objects for the centennial of the Armenian Genocide”. The project will begin in Armenian schools throughout Canada. The students will look for various items in the homes of their families, asking their parents, grandparents and relatives for items such as books, jewelry, photographs, postcards, clothing, costumes, carpets, rugs and other objects, that have survived the 1915 Genocide and have been transmitted from generation to generation, reaching us, here and now. The items will be photographed and the students will record their story, getting to know and claiming our heritage and history. This work will also be conducted in the community at large with the same objectives. Through this project we shall become aware of our material cultural heritage that has survived the 1915 Genocide and, at the same time, get involved in the immediate histories of our families and that of our nation, thus specifically contributing to the process of transmitting them to the new generation.
To contact us write to: sima.aprahamian@concordia.ca
The Armenian Genocide Centennial Committee of Canada Educational sub-committee August 2014
COMMUNIQUÉ DE PRESSE

POUR QUE LES OBJETS PUISSENT CONTINUER À VIVRE ET À RAPPELER PROJET DE MUSÉE VIRTUEL En 2015, avec la devise «Je me souviens et j’exige”, nous commémorerons, à travers le monde, le centenaire du génocide commis contre le peuple arménien. L’un des projets éducatifs du Comité canadien du centenaire du génocide des Arméniens est de créer un musée virtuel des objets survivants, avec le thème «Cent objets survécus pour le centenaire du génocide des arméniens”. Le projet débutera dans les écoles arméniennes à travers le Canada. Les élèves devront chercher et demander à leurs parents, grands-parents, et à d’autres membres de la famille des objets tels que des livres, bijoux, photographies, cartes postales, vêtements, costumes, tapis, carpettes et autres éléments, qui ont survécu au génocide de 1915 et ont été transmis d’une génération à l’autre jusqu’à nous, jusqu’ici. Les articles seront photographiés et les élèves retraceront leur historique. Grâce à ce processus, ils vont connaìtre leur histoire et revendiquer leur patrimoine familial. Ce travail sera également conduit dans la communauté même, avec les mêmes objectifs. Avec ce projet, nous prendrons conscience du patrimoine culturel matériel qui a survécu au génocide de 1915. En même temps nous serons impliqués dans l’histoire de nos familles immédiates ainsi que dans celle de notre nation, contribuant ainsi au processus de leur appropriation par la nouvelle génération.

Comité canadien du centenaire du génocide des Arméniens Sous-comité éducatif Août 2014 Pour nous joidre écrire à:

No Replies to "VIRTUAL MUSEUM PROJECT"